+ Antworten
Seite 3 von 102 ErsteErste 123451353 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 2026
  1. #41
    Regular Client Avatar von Calany
    Registriert seit
    25.07.2003
    Beiträge
    3.993

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Wünsch euch natürlich auch ein schönes Wochenende!

    Temos todos duas vidas.
    Uma a que sonhamos,outra a que vivemos.

  2. #42
    V.I.P. Avatar von Tigerente99
    Registriert seit
    11.05.2001
    Beiträge
    10.669

    Re: Die Freunde Hieronymu

    wenn wir freitags schluss haben, ist es auch schon ganz verlassen. aber es gibt noch einen dolmetschkurs, der beginnt um 17 uhr...
    im dritten semester hatte ich mal einen übersetzungskurs freitags um vier, schluss wäre also eigentlich um halb sechs gewesen. einmal hat sich der dozent allerdings so festgequatscht, dass wir erst um halb acht gegangen sind, da war alles schon dunkel im institut.

    Kiffen zerstört die revolutionäre Energie der Jugend.

  3. #43
    Regular Client Avatar von Calany
    Registriert seit
    25.07.2003
    Beiträge
    3.993

    Re: Die Freunde Hieronymu



    Temos todos duas vidas.
    Uma a que sonhamos,outra a que vivemos.

  4. #44
    Foreninventar Avatar von hybelkanin
    Registriert seit
    06.02.2002
    Beiträge
    52.715

    Re: Die Freunde Hieronymus'

    ihr habt ja alle in übersetzungstheorie und -geschichte gar nicht aufgepaßt!
    und die vulgäre bibel fand ich auch süß *g*


    aber sacht ma, schreibt eine von euch demnächst diplom?
    habt ihr ein thema für die arbeit?

    la liberté, c´est surtout choisir ses chaînes

  5. #45
    Addict Avatar von LaLéah
    Registriert seit
    25.01.2003
    Beiträge
    2.540

    Re: Die Freunde Hieronymus'

    Diplom? Ich bin noch über ein Jahr vom Vordiplom entfernt...

    Auf dem Regal fuhr die Uhr trocken fort, die Mauern der Zeit abzuklopfen.

  6. #46
    V.I.P. Avatar von Tigerente99
    Registriert seit
    11.05.2001
    Beiträge
    10.669

    Re: Die Freunde Hieronymus'

    ich habe meine diplomarbeit gerade nach hinten verschoben.

    Kiffen zerstört die revolutionäre Energie der Jugend.

  7. #47
    Addict Avatar von LaLéah
    Registriert seit
    25.01.2003
    Beiträge
    2.540

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Hilf mir mal schnell, wo ist deine Sig her? Ich komm grad nicht drauf.

    Auf dem Regal fuhr die Uhr trocken fort, die Mauern der Zeit abzuklopfen.

  8. #48
    Senior Member Avatar von Abeja79
    Registriert seit
    28.08.2001
    Beiträge
    5.993

    Re: Die Freunde Hieronymu

    "ihr habt ja alle in übersetzungstheorie und -geschichte gar nicht aufgepaßt! "

    hatten wir gar nicht

    Mädels, ich habe bald Kolloquium, ich bin schon total aufgeregt...

    I don't believe in email. I'm an old-fashioned gal. I prefer calling and hanging up.

  9. #49
    V.I.P. Avatar von Tigerente99
    Registriert seit
    11.05.2001
    Beiträge
    10.669

    Re: Die Freunde Hieronymu

    uh, so was haben wir gott sei dank gar nicht. hast du denn schon abgegeben jetzt? viel glück auf jeden fall!

    Kiffen zerstört die revolutionäre Energie der Jugend.

  10. #50
    Senior Member Avatar von Abeja79
    Registriert seit
    28.08.2001
    Beiträge
    5.993

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Danke!

    Ja, ich habe Ende Oktober abgegeben. Ihr habt kein Kolloquium? Beneidenswert! Müsst ihr also "nur" eine Diplomarbeit schreiben und bekommt dann die Note einfach mitgeteilt?

    I don't believe in email. I'm an old-fashioned gal. I prefer calling and hanging up.

  11. #51
    V.I.P. Avatar von Tigerente99
    Registriert seit
    11.05.2001
    Beiträge
    10.669

    Re: Die Freunde Hieronymu

    ja. also, wir müssen während des semesters ein kolloquium für examenskandidaten besuchen, aber das ist ja was anderes, oder? bei dir ist es doch eine richtige mündliche prüfung? hast du eigentlich noch prüfungen jetzt oder ist die diplomarbeit bei euch das letzte?

    Kiffen zerstört die revolutionäre Energie der Jugend.

  12. #52
    Senior Member Avatar von Abeja79
    Registriert seit
    28.08.2001
    Beiträge
    5.993

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Ja, bei uns ist das die mündliche Abschlussprüfung, die macht 10% der Gesamtnote aus und wir müssen Fragen zur Diplomarbeit beantworten und 2 Stehgreifübersetzungen machen. Danach bekommen wir dann die Note des Kolloquiums und der Diplomarbeit gesagt. Das sind dann bei uns die letzten Prüfungen.

    Wie viel Zeit ist denn bei Euch für die Diplomarbeit vorgesehen und wann ist es bei Dir so weit?

    I don't believe in email. I'm an old-fashioned gal. I prefer calling and hanging up.

  13. #53
    V.I.P. Avatar von Tigerente99
    Registriert seit
    11.05.2001
    Beiträge
    10.669

    Re: Die Freunde Hieronymu

    bei uns sind vier monate vorgesehen, aber ich glaube, das geht nur, wenn man nichts anderes nebenher macht. bei uns schreibt man nämlich die diplomarbeit zuerst und dann kommen alle examensprüfungen im block, die schriftlichen anfang der ferien und die mündlichen am ende. bei mir wird es wohl noch ein bisschen dauern. ich gehe ja nächstes semester ins ausland und rechne danach eigentlich noch mit drei semestern. weil ich mir aber nicht noch ein ganzes semester für die diplomarbeit nehmen, sondern sie nebenher schreiben will, werde ich mir dann wohl mal ein thema suchen, wenn ich aus brüssel zurück bin.

    wie läuft es eigentlich bei dir im master so?

    Kiffen zerstört die revolutionäre Energie der Jugend.

  14. #54
    Senior Member Avatar von Abeja79
    Registriert seit
    28.08.2001
    Beiträge
    5.993

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Bei uns sind sogar nur 3 Monate vorgesehen, was auch total utopisch ist. Insgesamt habe ich 1,5 Jahre dran gearbeitet, davon 6 Monate intensiv, sprich täglich.

    Der Master macht Spaß, aber ist schon noch etwas anspruchsvoller und noch mal arbeitsintensiver als das Diplom. Eigentlich müssen wir fast wöchentlich was Spezielles machen, also ein kleines Referat, eine kurze Präsentation, Hausarbeiten etc. Ich komme kaum noch zu den Dingen, die man sowieso erledigen muss, weil ich ständig mit den Sonderaufgaben beschäftigt bin.

    Weißt Du schon, worüber Du schreiben willst?

    I don't believe in email. I'm an old-fashioned gal. I prefer calling and hanging up.

  15. #55
    V.I.P. Avatar von Tigerente99
    Registriert seit
    11.05.2001
    Beiträge
    10.669

    Re: Die Freunde Hieronymu

    ich würd gerne was dolmetschwissenschaftliches und empirisches machen, was genau, weiß ich aber noch nicht. ich habe dieses semester ein referat über übersetzungs- und dolmetscheinheit (longeur utile) im vergleich und als mein prof mir das thema gegeben hat, hat er mir gleich erzählt, was für eine tolle diplomarbeit man da doch mal draus machen könnte, und vielleicht greife ich die idee auf. muss aber mal sehen, wie referat und hausarbeit jetzt so werden (habe noch nicht angefangen), wie die quellenlage ist und ob sich das überhaupt anbietet.

    Kiffen zerstört die revolutionäre Energie der Jugend.

  16. #56
    Addict Avatar von LaLéah
    Registriert seit
    25.01.2003
    Beiträge
    2.540

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Sagt mal, Tigerente, Wombat, Calany: Die mündliche Prüfung im Vordiplom, in welcher Sprache macht man die? Auf Deutsch? Oder F1?

    Auf dem Regal fuhr die Uhr trocken fort, die Mauern der Zeit abzuklopfen.

  17. #57
    Regular Client Avatar von Calany
    Registriert seit
    25.07.2003
    Beiträge
    3.993

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Glaubst du mir etwa nicht?:confused:
    Zur Strafe musst du jetzt raten woher meine Sig ist!

    Temos todos duas vidas.
    Uma a que sonhamos,outra a que vivemos.

  18. #58
    Addict Avatar von LaLéah
    Registriert seit
    25.01.2003
    Beiträge
    2.540

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Natüüürlich glaub ich dir.
    Ich hab nur heute mittag in die Prüfungsordnung geschaut und das ist so missverständlich formuliert, deswegen bin ich mir jetzt nicht mehr sicher.
    Ich komm net drauf, ich denk schon die ganze Zeit drüber nach.

    Auf dem Regal fuhr die Uhr trocken fort, die Mauern der Zeit abzuklopfen.

  19. #59
    Regular Client Avatar von Calany
    Registriert seit
    25.07.2003
    Beiträge
    3.993

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Also,ich hab meine Informationen von Tigerente und du weißt ja:Was sie sagt stimmt immer!
    Ich lass dich noch n bissl schmoren...

    Temos todos duas vidas.
    Uma a que sonhamos,outra a que vivemos.

  20. #60
    Addict Avatar von LaLéah
    Registriert seit
    25.01.2003
    Beiträge
    2.540

    Re: Die Freunde Hieronymu

    Okay, dann glaub ich euch beiden mal... Aber Tigerente macht kein Englisch und vielleicht ist es in Englisch anders???

    *schmorschmor*

    Auf dem Regal fuhr die Uhr trocken fort, die Mauern der Zeit abzuklopfen.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •