bücher auf englisch lesen

[selma_]

könnt ihr mir englische bücher für den 'wiedereinstieg' empfehlen?

mein englisch war mal recht gut, ich hatte sogar zeitweise mal leistungskurs, naja, ist aber nach der schule ziemlich eingerostet. :/ mit alltagskommunikation komm ich gut klar, aber beim lesen bin ich einfach nicht mehr im trainining und mein vokabular ist echt ausbaufähig

das will ich aber nun ändern und endlich mal wieder auf englisch lesen

ich such was nettes, motivierendes für den 'anfang', bei dem ich möglichst nicht ständig wörter nachschlagen muss (klar, das ist ziemlich relativ).
gern auch was modernes/aktuelles!

[poppyred]

Wie stehst Du zu Chick-Lit? Die find ich für den Wiedereinstieg ganz gut, aber muss man halt mögen...
Ich mochte "Be careful what you wish for" und "Me and Mr Darcy" von Alexandra Potter ganz gerne.

[Alegria90]

Breakfast at Tiffany's: (Fremdsprachentexte): Amazon.de: Truman Capote: Englische Bücher
Ist vielleicht sowas für dich eine Alternative wo die schwierigen Wörter oder evtl. Anmerkungen zur Landeskunde drunter stehen? Ich studiere Englisch und mein Englisch ist daher auch recht gut, aber trotzdem mag ich so Bücher lieber als "normale" und von Reclam gibts da auch eine recht gute Auswahl.

[Chipsie]

Ich würd auf jeden Fall was lesen, was dich auch auf deutsch interessieren würde. Also es sollte packend genug sein, dass du "trotzdem" durchhälst, sowas wie Harry Potter find ich da ganz gut (ich glaub das war mein erstes normales Buch auf Englisch), oder allgemein Jugendbücher. Vielleicht wäre was von einem Autor gut, bei dem du schon weißt, dass er eher kurze, einfache Sätze macht, da ist so Chicklit echt nicht schlecht. Halt nicht grad mit Charlotte Bronte oder so anfangen. Wenn du gerne Bücher in ne bestimmte Richtung ließt, also geschichtlich oder so, musst du dir da halt am Anfang ein extra Vokabular anlesen, das ist dann am Anfang mal mühsamer, aber das hat man schnell.

[selma_]

danke euch schonmal.

ja also klassiker reizen mich da gerade echt nicht sehr, obwohl ich die sonst gern lese. aber ich hätt fürs erste gern was 'unanstrengendes'. fantasy (da schließ ich harry potter jetzt mal ein) kann ich überhaupt nicht leiden.

was die 'chicklit' betrifft: sowas les ich sonst eigentlich nicht so, aber für den zweck wäre das vielleicht gar nicht schlecht.

[Alegria90]

Was liest du denn auf Deutsch sonst so am liebsten?

[Lively]

Bridget Jones fand ich auf Englisch viel besser als auf Deutsch.

"Revolutionary Road" fand ich auch gut zu verstehen, aber die Geschichte ist recht beklemmend (wenn auch hervorragend erzählt!).

[fressejetzt2]

"Slam" von Nick Hornby - aus der Sicht eines Teenagers geschrieben, aber für Erwachsene - ein tolles Buch

[selma_]

Was liest du denn auf Deutsch sonst so am liebsten?

hm 'anspruchsvolle literatur' wohl. auch mal aktuelles, leichtes, witziges, aber geistreich sollte es schon sein. moderne literatur und auch klassiker.

ich bin schon ziemlich wählerisch. ich mag einiges nicht. kein fantasy, kein science-fiction, keine thriller, eher keine historienschinken. das, was heutzutage als 'krimi' bezeichnet wird, das ganze schwedische zeug zb, find ich auch eher :/
also vermutlich ist mein geschmack nicht so massentauglich.

aber vielleicht sollte ich mich mal an popliteratur rantrauen. oder einen klassischen krimi a la agatha christie?

[Alegria90]

The Virgin Suicides: Amazon.de: Jeffrey Eugenides: Englische Bücher

Das ist mein Lieblingsbuch und auch nicht zu schwer zu lesen, aber ist irgendwie schon auch heavy (wenn auch teilweise lustig geschrieben).... Hmmm... Muss es denn eine Geschichte am Stück sein? Sonst könnt ich noch Bill Bryson empfehlen.

[selma_]

jetzt hab ich da mal reingeblättert und bin gleich schon wieder total unmotiviert

ich werde wohl ewig brauchen und währenddessen immer nach meinen anderen büchern schielen :/

[Alegria90]

Sind die Wörter so schwer? Nach dem ersten Buch geht das besser und man darf nicht nach jedem Wort nachschlagen sonst deprimiert das nur, wenn man mehr Zeit mit Nachschlagen als mit Lesen verbringt. Hast du einen E-Book Reader mit Wörterbuch? Dann wäre Nachschlagen halt einfacher....

[fressejetzt2]

SLAM!

Oder spricht dich die Story nicht an?

[selma_]

Hast du einen E-Book Reader mit Wörterbuch? Dann wäre Nachschlagen halt einfacher....

nee, leider nicht.

slam guck ich mir nochmal genauer an

[poppyred]

Wenn Du lieber Klassiker liest: "The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde" ist kurz und einfach (da gibts allerdings leider die von Alegria weiter oben beschriebene Reclam-Ausgabe mit Vokabeln und Anmerkungen nicht mehr, aber von englischen Verlagen gibts da vielleicht ähnliches, such mal mit dem Schlagwort "annotated"). Ansonsten fand ich Emily Brontes "Wuthering Heights" überraschend einfach, allerdings wars nicht mein erster Klassiker im Original, insofern weiß ich nicht, wie einfach es für jemanden ist, der erst einsteigt.

[juliet_naked]

ich habe als wiedereinstieg ins englische mike gayle (ist halt lad-lit), nick hornby und Curtis Sittenfeld - Wikipedia, the free encyclopedia genutzt.
weiß aber nicht ob dir das zu seicht ist

[sora]

aber vielleicht sollte ich mich mal an popliteratur rantrauen. oder einen klassischen krimi a la agatha christie?

agatha christie ist nicht in aktuellem englisch geschrieben. das macht es u. u. nicht einfacher.

bist du jemand, der bücher zweimal lesen kann? dann würde ich empfehlen, englische originale von übersetzungen zu lesen, die du schon mal gelesen hast und die dir gut gefallen haben. da kommt man meist besser mit und man hat nicht ständig dieses frustrierende "eigentlich weiss ich kaum, worum es gerade wieder geht"-gefühl. ich hab das so bei französischen büchern gemacht - bei büchern, die für mich ganz neu waren, habe ich meist irgendwann aufgegeben, bücher, die ich schon kannte, konnte ich hingegen gut lesen und hatte auch vergnügen daran. und ich schätze, mein französisch war da ähnlich gut wie dein englisch: LK in der schule, aber danach einrosten lassen.

[granny]

Ich lese eigentlich nie englische Bücher, kam aber gut klar mit hosseini - Thousand splendid suns

[Waermflasche]

Ich bin über Twilight wieder "eingestiegen"
Kate Atkinsons Behind the scenes of the museum lässt sich auf Englisch gut lesen, weil es aus der Sicht des Kindes erzählt wird. Gefallen hat mir in dieser Hinsicht auch The Curious Incident of the Dog in the Night-Time von Mark Haddon.

[SquigyBekenheim]

Den Haddon könnte ich auch auf englisch empfehlen.