ziemlich beste freunde - englisch

[coshima]

täusch ich mich oder gibts den nicht auf englisch?
mit untertitel ja, aber komplett synchronisiert?

[Vancouver-Girl]

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass fremdsprachige Filme meistens nicht synchronisiert werden, es gibt sie nur mit englischen Untertiteln. Ich meine auch, dass Freunde aus GB mir mal erzählten haben, dass das eher unüblich sei.

[coshima]

ja ich hab das auch schon oft erlebt. ich wollte mit meine exfreund (kann kein deutsch) mal city of god und das leben der anderen ansehen. beide waren lediglich untertitelt. hm. schade.

[elderflower]

Ich hab noch nie nen fremdsprachigen Film gesehen, der eine englische Synchro bekommen hätte. Von Animationsfilmen (und dem Schuh des Manitu? Erinner ich mich da richtig?) mal abgesehen, wo die ja dann auch meistens unter aller Sau ist.

Mein Freund hat Ziemlich beste Freunde mit Untertiteln gesehen und war zufrieden.

[schlaudrikauz]

warte noch ein jahr, dann drehen die amis ihre eigene version.