Leri sera mi sono sbronzato di brutto!
Gestern hab ich mich gnadenlos besoffen.
Se non la smetti ti allento un ceffone!
Wenn du nicht aufhörst, verpass ich dir eine!
Mi allunghi un cinquantone? Sono al verde!
Gibst du mir einen Fuffi? Ich bin blank!
Scusa, mi sono appisolato... dicevi?
Entschuldigung, ich bin eingenickt. Was sagtest du?
Lascia perdere, con me non attacca!
Lass gut sein, bei mir funktioniert das nicht.
Ma secondo te quel balcone è naturale?
Glaubst du dieser Busen ist echt?
Cercavo compagnia, ma stasera non si batte chiodo.
Heute abend hab ich es nicht geschafft, jemanden aufzureißen.
Devo andare a cena da quella befana di mia suocera.
Ich muss zum Abendessen zu meiner Schwiegermutter, dieser Schreckschraube, gehen.
Scusate, sono un po' bevuto!
Entschuldigt, ich bin ein bisschen angeheitert.
Alla mia età non posso più fare bisboccia tutte le sere.
In meinem Alter kann man nicht mehr jeden Abend Trinkgelage veranstalten.
Scusate un attimo, vado a fare un bisognino!
Entschuldigt bitte, ich muss ein Geschäftchen erledigen.
Occhio Gino, c'hai la bottega aperta!
Achtung Gino, dein Hosenstall steht offen!
Scusa se te lo dico, ma hai una caccoletta vicino al naso.
Entschuldige, dass ich es sage, aber du hast da einen kleinen Popel an der Nase.
Quell'idiota non capisce una mazza!
Dieser Idiot versteht nur Bahnhof.
Occhio gente, sta arrivando il capoccia!
Achtung Leute, der Boss kommt!
Rallenta, su questa strada ci sono sempre i caramba!
Fahr langsamer, auf dieser Straße lauern immer Carabinieri!
Il tuo amico è un gran cazzone!
Dein Freund ist ein großer Schwachkopf.
Lo ha steso con un cazzotto in pieno stomaco.
Ich habe ihn mit einem Faustschlag in den Bauch niedergestreckt.
Ci facciamo un altro cicchetto?
Sollen wir noch ein Gläschen trinken?
È un convintone, crede di essere chissà chi!
Er ist ein eingebildeter Schnösel und glaubt weiß Gott, wer er ist!
In quel negozio ci sono dei vestiti da urlo!
In diesem Geschäft gibt es wirklich coole Kleidung!
Non ti preoccupare per il menù, io sono di bocca buona!
Mach dir keine Sorgen um das Menü, ich bin ein Allesfresser!
Navigieren mit Tastaturpfeilen möglich
im Abo
