netflix

[Auryn]

Ich gucke alles mit Originalton, egal welche Sprache. Synchronisiertes kann ich nicht ertragen.

Ja, ich auch. Das ist auch irgendwann eine Sache der Gewohnheit, ich ertrage Synchronisationen mittlerweile auch gar nicht mehr.

[SarahYasemin]

Wenn verfügbar, gucke ich auf Deutsch.

Ich auch.

[Wiesgart]

Guckt ihr generell Sachen synchronisiert?

Für mich ist ein Riesenvorteil, dass es bei Netflix fast alles in der OV gibt.
Bei Amazon muss man manchmal suchen.

Kommt auf den Akzent an, ich verstehe bestimmte Ecken der USA einfach schlecht und dann gucke ich deutsch.

Ich mag auch britisches Englisch nicht gern, dann meistens auch deutsch.

Und dann kommt's noch drauf an wie konzentriert ich vorhabe zu gucken.

Und wie wichtig die Sprache fürs Flair ist, wie gut die Synchro ist, ob die Serie stark auf Sprache aufbaut.

[kaffeetante]

Bin mit der neuen Staffel von Dark fast durch und muss wahrscheinlich alle drei Staffeln mal am Stück schauen, um ansatzweise einen Durchblick zu bekommen.

[SarahYasemin]

Wir haben extra Staffel eins und zwei vorher noch mal geschaut.
Ich fands grandios.
Und jetzt fehlt mir was - ich bin richtig traurig.

[felissi]

Blacklist Staffel 7. Ab Folge 9 gibt es keine Synchronisation mehr... wie blöd ist das denn?

hahahaa, ja, da hab ich auch mal geschaut u die letzte folge ist erst speziell

hat jemand die bücher zu the sinner gelesen? klärt sich da auf, warum in staffel 1 die eltern behaupten, nathalie wäre tot obwohl die mutter am staffelende zu corsa sagt, sie dachte, die beiden seien abgehauen.

ich schau auch meistens auf deutsch, the sinner war mir z. bsp, in orginalsprache zu leise u zu nuschelnd.

[hellogoodbye]

X

[kaffeetante]

@SarahYasemin: Mir fehlt nur noch die letzte Folge der dritten Staffel und ich zögere es auch noch raus - eben weil ich auch befürchte, dass mir danach was fehlen wird.
Aber sag' mal, klärt sich irgendwie auf, warum Marthas und Jonas' Sohn die Narbe auf der Oberlippe mal links und mal rechts hat? Oder ist das schlichtweg ein Regiefehler?

[SarahYasemin]

Das ist ein heftiger Spoiler - möchtest du das weiß machen?

[parapioggia]

Das ist ein heftiger Spoiler - möchtest du das weiß machen?

Danke.

Ich würde auch gerne nochmal mit Nachdruck drum bitten, dass die Leute hier bitte dran denken, dass nicht jeder die Sachen schon gesehen hat. Ich lese hier gerne mit für Anregungen, war aber schon mehrfach kurz davor, das Abo zu entfernen, weil immer wieder einfach so Spoiler rausgehauen werden. Wenn ihr das weiter machen wollt, sagt es bitte, dann bin ich raus

[kaffeetante]

Sorry, das hatte ich gerade so gar nicht aufm Schirm.

[Wiesgart]

Bin mit der neuen Staffel von Dark fast durch und muss wahrscheinlich alle drei Staffeln mal am Stück schauen, um ansatzweise einen Durchblick zu bekommen.

Wird das also nicht besser/weniger chaotisch? Hab es angefangen und komme gar nicht rein. Ist irgendwie auch nicht spannend, weil man gar nicht checkt worum es geht.

Aber alle schwärmen so...finde da bisher auch keinen Charakter besonders einprägsam oder interessant.

[luxuspanda]

Vieles wird auch erst zum Spoiler, indem das herausgestellt wird, wie hier.
Sonst würde sich doch niemand was dabei denken.

[SarahYasemin]

Ich hab mir offensichtlich was dabei gedacht. Und das nicht zum ersten Mal.

[parapioggia]

Vieles wird auch erst zum Spoiler, indem das herausgestellt wird, wie hier.
Sonst würde sich doch niemand was dabei denken.

Hmnaja ich hab mich schon oft genug geärgert ohne dass mir jemand aufs Brot geschmiert hat, dass das jetzt ein Spoiler war

[luxuspanda]

Naja, ich hab von der Serie noch keine Ahnung, aber JETZT weiß ich, was da wichtig ist... Vorher war es ne unschuldige Frage. Und das ging mir wiederum schon oft so, auch bei Sachen, die ich gucke.

[laut]

Ich hab einen Teil davon geschaut, auf Youtube, glaube ich, und fand es schon seh boulevard-mäßig.

Ok, ich kann jetzt leider auch nicht mehr weiterschauen. Interessantes Thema, aber für mich zu ausgeschlachtet und was das Schauen unerträglich macht: Die Sätze/Szenen werden ständig wiederholt, teils auch mit Nachhall....., dadurch wird alles in die Länge gezogen, sehr nervig.

[meh]

Guckt ihr generell Sachen synchronisiert?

Für mich ist ein Riesenvorteil, dass es bei Netflix fast alles in der OV gibt.
Bei Amazon muss man manchmal suchen.

alles englischsprachige in ov mit untertiteln, synchro finde ich doof.

ausnahme: "alte" serien, die ich früher im tv schon auf deutsch gesehen habe, da möchte ich mich nicht umgewöhnen.

[poppyred]

Ich gucke gerade ältere Serien meistens lieber im Original, weil die oft schlecht synchronisiert sind (Buffy und die 80er/90er Star Treks kann ich zb echt nicht mehr gut auf deutsch gucken). Da hat sich in den letzten 20 Jahren echt ne Menge getan. Aber das Problem mit der Gewöhnung kenne ich auch.

Ich schaue generell alles englischsprachige im Original, je nach Akzent mit englischen UT oder ohne. Serien in Originalsprachen, die ich nicht spreche, hab ich schon länger nicht mehr geschaut, aber die würde ich in der Synchro schauen. Ausnahme war Ragnarok, da hatte ich aber auch gerade angefangen, ein bisschen Norwegisch zu lernen.

Ich mag aber auch generell Sprachen, für mich ist das eher Entspannung als Anstrengung.

[Salt n`Peppa]

Englische Sachen im OT, den Rest auf Deutsch. Große Ausnahme war La Mante, da konnten wir die Synchro nach Minuten nicht mehr ertragen!