Anrede in Mail: duzen oder siezen

[phaenomenal]

Helft mir mal bitte fix.
Es geht um eine Person von meiner alten Praktikumsstelle, die nicht meine direkte Chefin war, aber mit ihr auf einer Stufe. Ich habe sie immer gesiezt. Wir haben uns über drei Ecken dann später auch privater kennengelernt und es gab dann ein Durcheinander mit dem Siezen und Duzen/ Vornamen und Nachnamen benutzen. Ich hab das irgendwann mal angesprochen und sie sagte, wir wären doch mittlerweile beim "Du". (Meine Chefin ist ihr etwas untergestellt gewesen, weil jünger, und die habe ich geduzt. Ich kenne auch noch eine weitere Kollegin, die mittlerweile in Rente ist, und die duze ich auch, während meine Chefin sie siezt...)
Jetzt muss ich ihr eine Mail schreiben, und weiß nicht, ob ich den Vornamen oder Nachnamen benutzen soll Der Vorname ist sehr speziell, vielleicht hab ich deswegen Hemmungen, den zu benutzen (also sie heißt in etwa... Aphrodite Müller - so von der Zusammensetzung her). Und unsere Beziehung zueinander ist halt auch einfach schwierig. Was würdet ihr benutzen?
(bitte nicht zitieren)

[Quitscheernie]

ich würde sie duzen. Schließlich habt ihr schon einmal darüber gesprochen. Jetzt zu siezen fände ich unhöflich

[GuteMiene]

Sie. Weil beruflicher Kontext, nicht privat. Die Mail wird eventuell weitergeleitet und das sieht dann schon komisch aus.

[phaenomenal]

Ne, wird nicht weitergeleitet. Ich muss ihr schreiben, um nach ihrer Telefonnr. zu fragen und dann nachmittags anzurufen. Das hatten wir verabredet.

[phaenomenal]

ich würde sie duzen. Schließlich habt ihr schon einmal darüber gesprochen. Jetzt zu siezen fände ich unhöflich

Ja, also in der Mail schreibe ich schon "Du". Aber ich könnte ja auch schreiben "Liebe Frau Müller, Du wolltest... blah".

[GuteMiene]

Ne, wird nicht weitergeleitet. Ich muss ihr schreiben, um nach ihrer Telefonnr. zu fragen und dann nachmittags anzurufen. Das hatten wir verabredet.

Ach so, ich dachte das waer was offizielles. Dann du.

[Petrillo]

Ganz klar duzen, wenn sie sogar schonmal ausdrücklich gesagt hat, dass ihr beim Du seid. Alles andere fände ich seltsam.

[gewitter]

dann auf jeden fall du. in dem fall wäre "sie" echt sehr unhöflich.

[Klein-Eva]

Und für den ungewöhnlichen Vornamen können ja allenfalls ihre Eltern etwas. Für sie wird es normal sein, dass man sie damit anspricht.

[Inaktiver User]

Du plus Vorname

[alchimist]

Auf jeden Fall du und Vorname.

Ich hasse es wirklich, wenn in Unternehmen sowas so durcheinander und unklar ist. Ich bin so froh, dass bei uns gleich klargestellt wurde 'hier wird bis zur höchsten Ebene geduzt, beim CEO warten, bis er es anbietet (was das erste war, was er tat)'. Aber sorry, off topic.

[Chisa]

du/vorname. alles andere wäre ziemlich unhöflich, weil du dadurch ihr angebot zum duzen ablehnen würdest. ich würde sie grundsätzlihc auch im beruflichen kontext duzen: es scheint bei euch ja ohnehin nicht unüblich zu sein und sofern es sich nicht um ein dokument handelt, bei dem ausnahmsweise aus bestimmten gründen ein anderer ton besser wäre.

des kassiererinnen-dus würde ich mich bei sowas auf keinen fall bedienen. im (semi)professionellen kontext kenne ich wenn, dann eher das hamburger sie (sie/vorname) als gängig.

[phaenomenal]

Ich hasse es wirklich, wenn in Unternehmen sowas so durcheinander und unklar ist.

Es war eigentlich schon klar, dass ich alle Menschen, die "über" meiner Chefin im Unternehmen stehen, sieze. Das "über" ist aber nicht klar definiert, eigentlich sind die alle auf einer "Stufe", nur halt unterschiedlich lange im Unternehmen und unterschiedlich alt und daraus ergibt sich dann eine Hierarchie.
Es wurde dann erst unklar, als ich die Person, um die es geht, im privaten Rahmen erlebt habe. Oder auch meine (ehemalige) Chefin im Büro besucht habe und im Gespräch die deutlich ältere Kollegin erwähnte mit dem Vornamen und sie dann antwortete "Ach, du duzt Frau W.? ". Und so...


Aber dannn nehme ich jetzt den Vornamen. Ich glaube, das fühlt sich nur komisch an, weil sie mir gegenüber sehr autoritär und pushy ist.

[phaenomenal]

Hab eine Antwort bekommen, alles gut

[gewitter]

generell würde ich aber denken: der vorgesetzte bestimmt. und wenn der einem das du angeboten hat (ob explizit oder halt durch nen bestimmten umgang), dann ist es echt unhöflich das zurückzunehmen. das ist fast schlimmer als andersrum, das könnte man ja noch als versehen werten. (ok, bei ner mail nicht.)

[Chisa]

generell würde ich aber denken: der vorgesetzte bestimmt. und wenn der einem das du angeboten hat (ob explizit oder halt durch nen bestimmten umgang), dann ist es echt unhöflich das zurückzunehmen. das ist fast schlimmer als andersrum, das könnte man ja noch als versehen werten. (ok, bei ner mail nicht.)

.

und schön, dass alles gut gelaufen ist