+ Antworten
Seite 1 von 5 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 82
  1. Junior Member Avatar von Bergkind
    Registriert seit
    19.02.2016
    Beiträge
    491

    Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Würde mich grad aus gegebenem Anlass interessieren
    “As far as I can make out, edgy occurs when middlebrow, middle-aged profiteers are looking to suck the energy — not to mention the spending money — out of the ‘youth culture.’ So they come up with this fake concept of seeming to be dangerous when every move they make is the result of market research and a corporate master plan.”
    — Daria

  2. Get a life! Avatar von Feuerfee
    Registriert seit
    01.06.2001
    Beiträge
    61.506

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    ja. mir fehlt regelmäßig die exakte deutsche entsprechung dafür.
    alles wird aus HACK gemacht

  3. Enthusiast Avatar von Granada
    Registriert seit
    24.11.2014
    Beiträge
    880

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Kenne ich, benutze es in Gesprächen auf Deutsch aber nicht. Dafür rutscht mir ab und an ein "yikes" raus.
    In meinen Schläfen baden zwei Eidechsen. Die linke ist dienstlich, sie kam mit dem Fahrrad. Die rechte ist privat, sie war im Salat.

  4. V.I.P. Avatar von lassie_singers
    Registriert seit
    12.01.2005
    Beiträge
    14.221

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    natürlich kenne ich das wort, verwende es im deutschen aber nicht


  5. Senior Member Avatar von Caly
    Registriert seit
    10.03.2011
    Beiträge
    5.575

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Kennen ja, benutzen nur mit einer ganz bestimmten Freundin in einem ganz bestimmten Kontext (Insider zwischen uns), ansonsten nicht.

  6. Member Avatar von SisterOfNight
    Registriert seit
    09.10.2006
    Beiträge
    1.943

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Zitat Zitat von Caly Beitrag anzeigen
    Kennen ja, benutzen nur mit einer ganz bestimmten Freundin in einem ganz bestimmten Kontext (Insider zwischen uns), ansonsten nicht.
    Ja hier bei mir genau so. Mein Freund und ich benutzen es wenn wir alleine sind, in Situationen mit anderen nutzt keiner von uns dieses Wort.

  7. Addict Avatar von Knadiskuh
    Registriert seit
    20.07.2012
    Beiträge
    2.369

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    im deutschen benutze ich das nicht, da sage ich "komisch" oder "unangenehm" dafür.

  8. V.I.P. Avatar von engl
    Registriert seit
    11.05.2001
    Beiträge
    13.412

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    kenne es, benutze es aber nur in englischsprachigen konversationen

    If it's not forever, if it's just tonight
    Oh, it's still the greatest, the greatest, the greatest



  9. Ureinwohnerin Avatar von clubby
    Registriert seit
    03.01.2005
    Beiträge
    33.430

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    öhm. musst ich googeln.
    bzw. habe es mir hier erschlossen, aber gesagt, geschrieben, noch nicht mal gedacht habe ich es seither.
    ich brauch es auch gar nicht verwenden in RL, würde kein mensch um mich verstehen, vermute ich.
    Geändert von clubby (13.09.2019 um 12:02 Uhr) Grund: ergänzung

  10. Addict Avatar von Hellooni
    Registriert seit
    06.03.2006
    Beiträge
    3.194

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Ja kenne ich, benutze es, wenn überhaupt, nur bei einer bestimmten Freundin.

  11. V.I.P. Avatar von poppyred
    Registriert seit
    06.07.2011
    Beiträge
    19.333

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Kenne ich und nutze ich auch ab und an. Also auf englisch eh, aber auch schonmal auf deutsch, weil ich finde, dass es kein deutsches Wort gibt, dass das genauso gut ausdrückt. Aber eher geschrieben als gesprochen.
    Okay, I can’t remember what it feels like to be astonished.

  12. Senior Member Avatar von MissBlurry
    Registriert seit
    02.04.2010
    Beiträge
    5.707

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Ja kenne ich, und benutze es ab und zu mit meinem Bruder (wenn halt ne seltsame/unangenehme/fremdschämige Situation ist oder so schauen wir uns an und sagen "awkwaaaaard", aber daran ist dieser Sketch von Key & Peele schuld

    Mein Lieblingswort aus dem Englischen, was ich dauernd benutze, ist creepy. "Gruselig" bringt für mich nicht das gleiche rüber wie creepy irgendwie.

  13. Junior Member Avatar von sneakers
    Registriert seit
    23.06.2018
    Beiträge
    539

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    "Awkward" nicht, aber ich hab vor kurzem im Gespräch mit meinem Freund das Wort "cringey" benutzt und mich im selben Moment auch so gefühlt.

  14. Senior Member Avatar von MissBlurry
    Registriert seit
    02.04.2010
    Beiträge
    5.707

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Letztens hat jemand zu mir gesagt "und dann kam da so random ein Typ vorbei". Ich weiß schon was das bedeuten soll, hab das aber so an sich auch nicht benutzt.

  15. V.I.P. Avatar von poppyred
    Registriert seit
    06.07.2011
    Beiträge
    19.333

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Ja, creepy benutze ich auch oft.
    Okay, I can’t remember what it feels like to be astonished.

  16. Ureinwohnerin Avatar von phaenomenal
    Registriert seit
    06.01.2011
    Beiträge
    27.121

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Ich kenne es, benutze aber eigentlich so gut wie keine englischen Wörter im Deutschen (ich sage schon zb. sehr selten nur "cool").
    Als Äquivalent würde ich "komisch" benutzen.
    „Wir müssen unbedingt Raum für Zweifel lassen, sonst gibt es keinen Fortschritt, kein Dazulernen. Man kann nichts Neues herausfinden, wenn man nicht vorher eine Frage stellt. Und um zu fragen, bedarf es des Zweifelns.“ R. P. Feynman

  17. Addict Avatar von tiny.dancer
    Registriert seit
    02.01.2009
    Beiträge
    2.737

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    In meinem Umfeld werden sowohl awkward, also auch creepy, cringe und random häufig benutzt :I
    Ich kann verstehen, wenn Leute das komisch finden, finde aber eben auch, dass die Wörter schwierig treffend zu übersetzen sind.




    and a rock feels no pain
    and an island never cries

  18. Addict Avatar von Sakamoto
    Registriert seit
    30.09.2015
    Beiträge
    2.386

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Ja, ich kenne das und benutze das auch, aber nicht wahllos und nicht bei Leuten, von denen ich nicht 100% weiß, dass sie den Ausdruck kennen. Bei random genauso, ich glaube das benutze ich sogar noch häufiger
    Sakamoto: hat eventuell eine exhibitionistische Ader
    Oh don't even get me started! I keep watchin' that show and I'm waitin' for the darn dragon to show up and, and kick everyone's butt! But all I get is wiener, wiener, wiener. It's not all gay wiener, but when they DO show a straight guy's wiener, it's all soft and floppy. Even though he just got done humpin' a pretty girl! Why is that? Because a soft wiener isn't threatening, just like a gay wiener.

    HEATHCLIIIIIIFFFF~

  19. Senior Member Avatar von Aurita
    Registriert seit
    29.12.2015
    Beiträge
    5.166

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Awkward kenne ich, nutze ich aber sehr selten.
    Creepy dagegen sag ich sehr gerne, weil es meist einfach das treffendste Wort ist.
    La vie c'est plus marrant,
    C'est moins désespérant
    En chantant.

  20. Junior Member Avatar von liorit
    Registriert seit
    15.05.2018
    Beiträge
    592

    AW: Kennt ihr das Wort "awkward"? Und benutzt ihr es selbst im Alltag?

    Zitat Zitat von tiny.dancer Beitrag anzeigen
    In meinem Umfeld werden sowohl awkward, also auch creepy, cringe und random häufig benutzt :I
    Ich kann verstehen, wenn Leute das komisch finden, finde aber eben auch, dass die Wörter schwierig treffend zu übersetzen sind.
    .

    ich finde vor allem bei cringy gibt es einfach keine perfekte übersetzung, weil cringy alles beinhaltet - die emotion und diese körperliche abwehrreaktion die ich auf dinge habe, die ich als cringy erachte.

    ich versuche aber das einzudämmen, weil es in meinem nebenfach eine unart ist, total viele (unnötige) englische wörter zu verwenden, um zu zeigen, wie gut man englisch kann. und das finde ich, passenderweise, cringy.
    "erst wollte ich als kind immer bäckerin werden. als sie mir dann gesagt haben, das ich da den kuchenteig nicht naschen darf, war der beruf dann doof."

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •