+ Antworten
Ergebnis 1 bis 15 von 15
  1. Regular Client Avatar von christabelle
    Registriert seit
    10.11.2002
    Ort
    Hauptsache im Norden
    Beiträge
    3.985

    Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    ...wie gratuliert man ihm dann am besten? Gratuliert man überhaupt? Ein Freund wird 40 und er hat damit ein bisschen zu kämpfen. Eigentlich wollte er auch mit Freunden feiern, aber vor ein paar Tagen schrieb er mir, dass es doch keine Feier gibt, weil ihm noch nicht nach dem Geburtstag ist. Ich würde ihm gerne was Gutes tun aber habe keine Ahnung was...
    | I'd rather spoil it than be afraid |

  2. Senior Member
    Registriert seit
    13.10.2005
    Beiträge
    5.412

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Ich würde kurz und knapp gratulieren, meine spontane Gesellschaft anbieten und ihn ansonsten in Ruhe lassen.

  3. V.I.P. Avatar von felissi
    Registriert seit
    16.02.2013
    Beiträge
    13.164

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    ich bin am threadtitel hängen geblieben.
    gegen seinen geburtstag ansieht - das kenne ich nicht.

    wie gut seid ihr miteinander?
    wenn ich nicht so eng bin, würde ich einfac ganz normal gratulieren. so wie immer.
    ist es eine tiefe freundschaft, würde ich natürlich auch gratulieren. im vorfeld würde ich wohl noch einmal nachfragen, ob ich mit etwas freude bereiten kann u anbieten, den tag/abend miteinander zu verbrigen genau nach den vorstellungen des geburtstagskindes - also einfach nur dasein.
    das einzig beständige im leben ist die veränderung

  4. Addict Avatar von Sakamoto
    Registriert seit
    30.09.2015
    Beiträge
    2.551

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Den Threadtitel habe ich auch nicht verstanden
    Ich glaube, ich würde ganz normal gratulieren, aber halt das Alter nicht hervorheben oder so.

    Eine Special-Snowflake-Person aus dem erweiterten Bekanntenkreis möchte zum Geburtstag gerne Beileidskarten haben, aber ich glaube, bei normalen Menschen ist das eher kontraproduktiv
    Sakamoto: hat eventuell eine exhibitionistische Ader
    Oh don't even get me started! I keep watchin' that show and I'm waitin' for the darn dragon to show up and, and kick everyone's butt! But all I get is wiener, wiener, wiener. It's not all gay wiener, but when they DO show a straight guy's wiener, it's all soft and floppy. Even though he just got done humpin' a pretty girl! Why is that? Because a soft wiener isn't threatening, just like a gay wiener.

    HEATHCLIIIIIIFFFF~

  5. Regular Client Avatar von christabelle
    Registriert seit
    10.11.2002
    Ort
    Hauptsache im Norden
    Beiträge
    3.985

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Oh, der Ausdruck 'gegen etwas ansehen' ist anscheinend nicht so geläufig. Ich wusste gerade nicht wie ich es sonst passend ausdrücken könnte 😉 Aber danke schonmal für die Antworten!
    | I'd rather spoil it than be afraid |

  6. V.I.P. Avatar von hellogoodbye
    Registriert seit
    29.12.2008
    Beiträge
    11.602

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Zitat Zitat von Sakamoto Beitrag anzeigen
    Ich glaube, ich würde ganz normal gratulieren, aber halt das Alter nicht hervorheben oder so.
    .

    Exakt so würde ich es auch machen.

  7. Fresher Avatar von NeroDAvola
    Registriert seit
    21.09.2019
    Beiträge
    271

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Zitat Zitat von christabelle Beitrag anzeigen
    Oh, der Ausdruck 'gegen etwas ansehen' ist anscheinend nicht so geläufig. Ich wusste gerade nicht wie ich es sonst passend ausdrücken könnte 😉 Aber danke schonmal für die Antworten!
    Und was bedeutet das nun übersetzt?

  8. Senior Member Avatar von Caly
    Registriert seit
    10.03.2011
    Beiträge
    6.065

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Auf jeden Fall gratulieren, natürlich ohne Witze übers Älter oder "reifer" werden oder so. Und bei engerer Freundschaft fragen, ob er auf irgendwas Lust hat und das dann gegebenenfalls mit ihm machen

  9. Ureinwohnerin Avatar von luxuspanda
    Registriert seit
    07.05.2014
    Beiträge
    22.302

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Zitat Zitat von NeroDAvola Beitrag anzeigen
    Und was bedeutet das nun übersetzt?
    Ich kenne "sich gegen etwas angehen" und das heißt, etwas mit Widerwillen entgegen sehen und es nur ungern tun.
    "Ich verlange nicht nach einem Leben ohne Schwierigkeiten,
    aber ich will auf seiner Höhe sein können, wenn es schwierig wird." (Camus)


    Klamotten || Bücher

    wubbalubbadubdub.
    ʕ•͡ᴥ•ʔ

    “Gaslighting doesn’t exist. You made it up ‘cause you’re fucking crazy.”

  10. Fresher Avatar von NeroDAvola
    Registriert seit
    21.09.2019
    Beiträge
    271

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...



    Danke. Echt noch nie gehört

  11. Regular Client Avatar von christabelle
    Registriert seit
    10.11.2002
    Ort
    Hauptsache im Norden
    Beiträge
    3.985

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Entschuldigung 😆 und ja genau, etwas nicht gerade mit Freude erwarten.
    | I'd rather spoil it than be afraid |

  12. Fresher Avatar von Valenciana
    Registriert seit
    20.10.2015
    Beiträge
    366

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Ist das nicht eine wörtliche Übersetzung aus dem Niederländischen (tegen iets opzien)?

  13. Ureinwohnerin Avatar von clubby
    Registriert seit
    03.01.2005
    Beiträge
    34.682

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    gegen ungerne feiern und an den tag erinnert werden, würde ich auch im vorfeld anbieten oder fragen, was er möchte, bzw. sagen, dass ich mich zurück halten werde, um auf wunsch agieren zu können und doch eine kleinigkeit parat haben.
    an dem tag trotzdem melden, weil ganz übergehen ist für die person trotz wunsch, traurig.

  14. Urgestein Avatar von durga
    Registriert seit
    01.01.2004
    Beiträge
    9.701

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Ich hatte mich schon gefragt, welches Wort da von Autocorrect verhunzt wurde (und bin zu keinem Ergebnis gekommen).
    Ignorieren fänd ich auch nicht passend, es sei denn, es wird explizit darum gebeten. Also ja, schließe mich an, gratulieren ohne Erwähnung des Alters und ggf. was Nettes machen.

  15. Regular Client Avatar von christabelle
    Registriert seit
    10.11.2002
    Ort
    Hauptsache im Norden
    Beiträge
    3.985

    AW: Wenn jemand gegen seinen Geburtstag ansieht...

    Um das noch abzuschließen: Ich habe gratuliert und ein spontanes Treffen auf einen Kaffee angeboten. Das wurde tatsächlich gerne angenommen und hat glaube ich ganz gut die Zeit zwischen zwei anderen Aktionen überbrückt.

    Die Verbindung des Ausdrucks 'gegen etwas ansehen' zum Niederländischen finde ich übrigens ganz spannend. Das ist gut möglich. Ich wohne gar nicht so weit entfernt von der Grenze, aber wusste nicht, dass es dort auch so einen Ausdruck gibt.
    | I'd rather spoil it than be afraid |

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •