Antworten
Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 21 bis 36 von 36
  1. Member

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Zitat Zitat von luxuspanda Beitrag anzeigen
    Es wurde ein Account für xyz erstellt.
    ?

  2. Urgestein

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Ich habe auch mal eine Formulierungsfrage bzw. ich brauche noch zusätzliche Formulierungen. Ich vergleiche gerade zwei literarische Texte und schreibe erst mal auf, worin sie sich (thematisch) gleichen. Mir fallen in diesem Fall leider nur die Ausdrücke "sowohl als auch" und "beide" ein. Also: Sowohl Text a als auch Text b beschäftigen sich mit dem Thema Ärzte, beide Texte beschäftigen sich mit dem Thema Ärzte... es gibt da bestimmt noch mehr? Mir fällt gerade noch ein "Gleichfalls wird das Thema "Ärzte" in Text a und Text b aufgegriffen..."
    Habt ihr noch Ideen?
    כל המקומות שבהם היית
    עולמות שראית וגילית
    כל השאלות שבדרך שאלת
    לפעמים לא העזת לגלות

    אורות מהבהבים
    בשתי שניות
    חולפים חיי אל מול עיני
    קולות מזמן אחר
    הלב אומר להתעורר מהר

    אורות - אברהם טל

  3. Member

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Ebenso
    Wie hier so auch dort

  4. Urgestein

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Gleichermaßen
    See the line where the sky meets the sea? It calls me!

  5. Urgestein

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Vielen Dank euch beiden!
    כל המקומות שבהם היית
    עולמות שראית וגילית
    כל השאלות שבדרך שאלת
    לפעמים לא העזת לגלות

    אורות מהבהבים
    בשתי שניות
    חולפים חיי אל מול עיני
    קולות מזמן אחר
    הלב אומר להתעורר מהר

    אורות - אברהם טל

  6. Urgestein

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Ich habe jetzt mal tatsächlich eine Grammatikfrage - von wegen, man würde Deutsch schon richtig können, weil es die Muttersprache ist. Ich schreibe den Satz "Sowohl [Müllers] als auch [Schneiders] literarischer Stil..." und dann, wie geht es weiter "ist ausgezeichnet" oder "sind ausgezeichnet"? Intuitiv würde ich "ist" sagen, andererseits hat man hier ja auch ein Art von Plural...
    כל המקומות שבהם היית
    עולמות שראית וגילית
    כל השאלות שבדרך שאלת
    לפעמים לא העזת לגלות

    אורות מהבהבים
    בשתי שניות
    חולפים חיי אל מול עיני
    קולות מזמן אחר
    הלב אומר להתעורר מהר

    אורות - אברהם טל

  7. Urgestein

    User Info Menu


  8. Member

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Ah sehr interessant. Das habe ich mich auch schon oft gefragt.

  9. Urgestein

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Vielen Dank dir! Das ist echt interessant.
    כל המקומות שבהם היית
    עולמות שראית וגילית
    כל השאלות שבדרך שאלת
    לפעמים לא העזת לגלות

    אורות מהבהבים
    בשתי שניות
    חולפים חיי אל מול עיני
    קולות מזמן אחר
    הלב אומר להתעורר מהר

    אורות - אברהם טל

  10. Urgestein

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Okay, ich bin mal wieder von meiner eigenen Muttersprache überfordert. Also, ich habe den Satz geschrieben: "Die Parodie ist eine Gattung, dessen Ursprung man im antiken Griechenland sieht." Erstens - heißt es wirklich "dessen Ursprung" oder wäre "deren Ursprung" korrekt?
    Zweitens gefällt mir die Formulierung mit dem "sieht" nicht so gut - wie könnte man es anders formulieren, ich denke gerade an so etwas wie "... Gattung, die im antiken Griechenland entstanden ist" oder "... Gattung, die im antiken Griechenland entstanden sein soll". (Ich denke, "entstanden ist" ist okay, es sollte mir da niemand einen Strick draus drehen, dass es möglicherweise irgendwann schon mal eine Parodie vor denen im antiken Griechenland gegeben hat.)
    כל המקומות שבהם היית
    עולמות שראית וגילית
    כל השאלות שבדרך שאלת
    לפעמים לא העזת לגלות

    אורות מהבהבים
    בשתי שניות
    חולפים חיי אל מול עיני
    קולות מזמן אחר
    הלב אומר להתעורר מהר

    אורות - אברהם טל

  11. Foreninventar

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Zu 1. würde ich sagen deren, weil es die Parodie ist und dessen m. E. bei maskulinum und neutrum gebraucht wird

    Und zu 2. Ursprung entstanden ist finde ich nicht so glücklich, weil das doppelt klingt. Also wie der weiße Schimmel. Etwas ist.. entstanden und hat (oder was auch immer) seinen Ursprung...


    Disclaimer, ich operiere mit meinem Gefühl, ich bin nicht vom Fach
    Geändert von Ally Mc Beal (16.07.2021 um 18:22 Uhr)

  12. Urgestein

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Zitat Zitat von Ally Mc Beal Beitrag anzeigen
    Zu 1. würde ich sagen deren, weil es die Parodie ist und dessen m. E. bei maskulinum und neutrum gebraucht wird
    Danke!

    Zitat Zitat von Inaktiver User
    Und zu 2. Ursprung entstanden ist finde ich nicht so glücklich, weil das doppelt klingt. Also wie der weiße Schimmel. Etwas ist.. entstanden und hat (oder was auch immer) seinen Ursprung...
    Ja, du hast Recht! Ich denke, mit der Variante: "Die Parodie ist eine Gattung, die im antiken Griechenland entstanden ist" sind die Probleme gelöst.

    Zitat Zitat von Inaktiver User
    Disclaimer, ich operiere mit meinem Gefühl, ich bin nicht vom Fach
    Deine deutschen Grammatikkenntnisse sind auf jeden Fall vorhanden! Und vom Fach sein... ach... ich bin ja auch irgendwo am Schnittpunkt zwischen Literaturwissenschaft und Geschichte.
    כל המקומות שבהם היית
    עולמות שראית וגילית
    כל השאלות שבדרך שאלת
    לפעמים לא העזת לגלות

    אורות מהבהבים
    בשתי שניות
    חולפים חיי אל מול עיני
    קולות מזמן אחר
    הלב אומר להתעורר מהר

    אורות - אברהם טל

  13. Ureinwohnerin

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Die Gattung ist weiblich.

    "die ihren Ursprung im antiken Griechenland hat"
    "die ihren Ursprung im antiken Griechenland verortet"
    "deren Ursprünge im antiken Griechenland zu finden sind"
    ?
    "Ich verlange nicht nach einem Leben ohne Schwierigkeiten,
    aber ich will auf seiner Höhe sein können, wenn es schwierig wird." (Camus)


    ʕ•͡ᴥ•ʔ »Katzen-Insta « ^ᴥ^

    “Gaslighting doesn’t exist. You made it up ‘cause you’re fucking crazy.”

  14. Foreninventar

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Stimmt, die Gattung, nicht die Parodie
    «Le monde est irréel, sauf quand il est chiant.»

  15. Urgestein

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Deren
    Verortet
    ?
    See the line where the sky meets the sea? It calls me!

  16. Urgestein

    User Info Menu

    AW: Formulierungsfragen

    Zitat Zitat von Ise Beitrag anzeigen
    Deren
    Verortet
    ?
    Ja, "verortet" wäre auch noch eine Möglichkeit gewesen, danke dir und auch dir, Panda!
    Ich habe mich jetzt für das schnöde "Die Parodie ist eine Gattung, die im antiken Griechenland entstanden ist" entschieden.
    כל המקומות שבהם היית
    עולמות שראית וגילית
    כל השאלות שבדרך שאלת
    לפעמים לא העזת לגלות

    אורות מהבהבים
    בשתי שניות
    חולפים חיי אל מול עיני
    קולות מזמן אחר
    הלב אומר להתעורר מהר

    אורות - אברהם טל

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •