Suchen:

Art: Beiträge; Benutzer: ~snow06~

Seite 1 von 30 1 2 3 4

Suchen: Die Suche dauerte 0,13 Sekunden.

  1. Meine Welt
    Antworten
    18
    Hits
    2.061

    AW: Angst vor Wohnungsübergabe

    Swellseason, das freut mich auch sehr für dich. :rose2:
  2. Lesen
    Antworten
    17.716
    Hits
    1.171.100

    AW: Was lest ihr zur Zeit?

    Jetzt beendet. Es war weiterhin unterhaltsam und lustig, teilweise auch etwas vorhersehbar (also es ist kein klassischer whodunnit, sondern man weiß schon, genau wie die Ermittler, nach einem Drittel...
  3. Meine Welt
    Antworten
    14
    Hits
    1.315

    AW: Holprige Übersetzung

    Oh... das "nur" steht im Original hinter einem Komma und nicht am Anfang des Satzes, ich habe hier den Anfang des Satzes nicht zitiert, weil es eben eine Arbeit für die Uni ist und ich nicht weiß,...
  4. Meine Welt
    Antworten
    14
    Hits
    1.315

    AW: Holprige Übersetzung

    "Spielen" klingt schön, der Ausdruck im Hebräischen ist aber "sich vergnügen". Wenn ich einen zeitgenössischen Roman als Übersetzerin übersetzen würde, würde ich wahrscheinlich "spielen" verwenden,...
  5. Meine Welt
    Antworten
    14
    Hits
    1.315

    AW: Holprige Übersetzung

    Oh, die ganzen Profis sind hier.:o :) "In der Schule" und "handeln" sind tatsächlich viel idiomatischer, vielen Dank! :rose2: "Spaß haben" ist schön, aber eventuell zu modern, weil der Originaltext...
  6. Meine Welt
    Antworten
    14
    Hits
    1.315

    AW: Holprige Übersetzung

    Ja, das ist viel besser, vielen Dank dir! :rose2:
  7. Meine Welt
    Antworten
    59
    Hits
    4.123

    AW: Euer Buch des Jahres

    Auch Eleanor Oliphant. Und The Likeness/ Totengleich von Tana French.
  8. Meine Welt
    Antworten
    14
    Hits
    1.315

    Holprige Übersetzung

    Also, ich bin gerade beim Übersetzen und habe irgendwie einen Knoten im Gehirn... es geht in diesem Satz um Kinder (offensichtlich) und ich versuche, ihn irgendwie vom Hebräischen ins Deutsche zu...
  9. Thema: hallo SCHATZ

    von ~snow06~
    Gefühl
    Antworten
    21.529
    Hits
    2.807.269

    AW: hallo SCHATZ

    Okay, das ist beruhigend. :)


    Danke! :rose2: Am Samstagabend war ich sehr dramatisch... ;) Und ich vermisse sie wirklich eher, weil sie so hübsch ist, ihre Persönlichkeit fand ich am Ende...
  10. Thema: hallo SCHATZ

    von ~snow06~
    Gefühl
    Antworten
    21.529
    Hits
    2.807.269

    AW: hallo SCHATZ

    Wunder, das klingt interessant... du hast aber keine Affäre mit dem besagten G., oder?

    Liebe E., du bist so schön. Es war gut, dass wir uns getrennt haben und ich wollte mir gerade eine Liste...
  11. AW: Letzte Pläne/Vorhaben/Vorsätze für 2019? Was wollt ihrnoch schaffen?

    :D

    Oh... sorry, dass es dann doch noch stressig wurde und ganz herzlichen Glückwunsch zur Abgabe! :rose2:
    In welchem Fach hast du geschrieben?

    Ja, das dauert aber noch, egal wie man es dreht...
  12. Meine Welt
    Antworten
    22
    Hits
    2.323

    AW: Wie viele Freunde habt ihr eigentlich?

    Drei in Berlin, zwei in Jerusalem, eine in Österreich, eine an der Schweizer Grenze.

    Sehr viele. Auf jeden Fall über hundert.

    Sie sind (verhältnismäßig) noch nicht so lange in meinem Leben -...
  13. Gefühl
    Antworten
    19
    Hits
    2.188

    AW: Situationseinschätzung

    Haha, ja, ganz genau das sind meine Gedanken... ich schreibe ihr heute Abend mal.
  14. Gefühl
    Antworten
    19
    Hits
    2.188

    AW: Situationseinschätzung

    Ha, so pragmatisch kann ich das (leider) gerade nicht sehen. ;)
  15. Gefühl
    Antworten
    19
    Hits
    2.188

    AW: Situationseinschätzung

    Ja, ganz genau, das ist meine Befürchtung, dass es amourös rübergekommen ist, gerade, weil ich bis vor Kurzem in einer Beziehung mit einer Frau war und sie das auch weiß... also es gibt null amouröse...
  16. Gefühl
    Antworten
    19
    Hits
    2.188

    AW: Situationseinschätzung

    Danke euch für eure Antworten! :rose2:

    Ja, das ist eine gute Idee!
  17. Gefühl
    Antworten
    19
    Hits
    2.188

    Situationseinschätzung

    Also... ich war Mitte/ Ende November in Jerusalem und habe eine Person dort besser kennengelernt, die ich schon von einer Demo in Berlin kannte. Sie hat mich netterweise fünf Nächte in ihrer Wohnung...
  18. Meine Welt
    Antworten
    96
    Hits
    7.798

    AW: Weihnachtsgeschenke für leute die schon alles haben

    Oh, das ist eine gute Idee... (abgesehen von Leuten, für die Weihnachtsgeschenke besorgt werden müssen, kenne ich auch noch einige, die im Dezember Geburtstag haben.)
  19. Meine Welt
    Antworten
    47
    Hits
    3.986

    AW: Coworking Spaces

    Wow. Das klingt nach einer netten Lösung. Für mich wäre das total unbezahlbar - man zahlt hier für einen Arbeitsplatz in einem Coworking Space schon so € 300 im Monat. Da bleibe ich lieber bei der...
  20. Meine Welt
    Antworten
    47
    Hits
    3.986

    AW: Coworking Spaces

    Hey, du hast das durchgerechnet. ;)
    Alles Gute und hoffentlich einen baldigen Termin für die Magenspiegelung! :rose2:
  21. AW: Letzte Pläne/Vorhaben/Vorsätze für 2019? Was wollt ihrnoch schaffen?

    Chipsie, ich wollte schon vor einiger Zeit schreiben: Du klingst so schön entspannt für jemanden, der bald seine Doktorarbeit abgibt.:lof:

    Bei mir sind einfach in den letzten paar Wochen einige...
  22. Meine Welt
    Antworten
    47
    Hits
    3.986

    Coworking Spaces

    Sagt mal, habt ihr Ideen, warum es diese exorbitant riesige Menge an Coworking Spaces gibt und immer noch mehr davon aufgemacht werden? Ich war letzte Woche in Jerusalem und habe dort Coworking...
  23. Lesen
    Antworten
    17.716
    Hits
    1.171.100

    AW: Was lest ihr zur Zeit?

    Sophie Jomain/ Maxime Gillio - Thérapie du Crime
    Sehr unterhaltsam gerade, ich bin aber erst etwas über die Mitte des Buches und kann noch nicht sagen, ob die Auflösung des Falls auch befriedigend...
  24. Gefühl
    Antworten
    19
    Hits
    6.960

    AW: Neue Freundschaften schließen mit Mitte 30

    Das stimmt... nur in meinem Kopf gibt es manchmal zu feste Vorstellungen. ;)

    Ich bin am 17. zu einer Konferenz ins Ausland geflogen und wollte dort eigentlich nur für die zweitägige Konferenz und...
  25. Meine Welt
    Antworten
    4
    Hits
    889

    AW: Wohnung kündigen

    Okay, so dachte ich das auch... vielen Dank dir!
Ergebnis 1 bis 25 von 750
Seite 1 von 30 1 2 3 4